GUILTY (NANA LIVE FLIGHT 2014)

 

 

GUILTY
작사 : SAYURI / 작곡 : 후지스에 미키・Ramon Riu / 편곡 : 츠노나 타카노리 / 노래 : 미즈키 나나

 

오나나를 벗기고자하는(ㅋㅋ리에쨔마와 우라라사마의 합작, 가슴이 파인 의상으로 피로한 길티. 섹시 의상하면 갑자기 생각난 웃긴 이야기. 팬들이나 리에쨔마가 오나나에게 페이트쨩(9살) 배리어자켓을 코스프레시키고 싶어서 놀리는 거라든가ㅋㅋ옷 갈아입으러 의상 체인지방으로 내려왔는데 배리어자켓(소닉폼)밖에 놓여있지 않는 상황을 연출한다든가 하는ㅋㅋㅋ나나왈 "9살 버전 소닉폼은 엉덩이가 다 보인다고!!!" 저기 일단 어른버전도 다 보이는데요..아 딴 얘기로 샜네ㅋㅋ어쨌든 길티는 중독되는 멜로디와 댄스넘버!! 뚜잇뚜잇뚜잇나우~뚜뚜뚜뚜잇나우~가 계속 귀에 맴도는 노래. 호리코시 시절부터 나나쨔마 절친이었고 가사 제공도 종종 했고 지금은 스타일리스트로 활동하고 있는 사유리가 가사를 썼다(가사가 매우 섹시..) 코시국 전후로 팀 미즈키 스태프진이 확 바뀐 느낌이 드는데 일단 야부키피가 사운드 프로듀싱에서 빠지면서 토무군이나 슈쨩, 유타퐁 이쪽 체리보 라인은 다 빠졌고 와카테 체리보로 그 자리가 메워졌음. 10년 넘게 스타일리스트로 같이 일해오던 리에쨔마도 킹 어뮤즈 소속 다른 아티스트(미나세 등) 담당으로 빠진 느낌이고..개인적으로 체리보 오시인 토무군이 빠진게 너무나도 슬픔 흑흑 첫라이브부터 올출석한 개근 멤버였는데 참 아쉽다..체리보의 핑크&토끼 담당.. ▼가사 보기

 

水樹奈々 10th single 「SUPERNAL LIBERTY」 track 02.GUILTY

FAKE に 魅せるの 甘い罠 バレたら 全ては お・し・ま・い
FAKE니 미세루노 아마이와나 바레타라 스베테와 오・시・마・이
FAKE로 넋을 잃게 만드는 달콤한 덫 들키면 모든 게 마・지・막
Dejavu な 香りで 誘い込む 私に 触れたら ROCK YOU あなたを
Dejavu 나 카오리데 사소이코무 와타시니 후레타라 ROCK YOU 아타나오
Dejavu한 향기로 꼬셔서 내게 닿으면 ROCK YOU 당신을

クラクラする脳 BREAK OUT 虜にするわ 本能 もっと GUILTY 味あわせてあげる
쿠라쿠라스루노우 BREAK OUT 토리코니스루와 혼노우 못토 GUILTY 아지아와세테 아게루
어질어질한 머리 BREAK OUT 포로로 만들거야 본능 더욱 GUILTY 맛보게 해줄게

だから 今すぐ Touch me できるなら Catch me 強引に Keep me Don't lose your mind
다카라 이마스구 Touch me 데키루나라 Catch me 고우인니 Keep me Don't lose your mind
그러니까 지금 당장 Touch me 가능하다면 Catch me 억지로 Keep me Don't lose your mind
いっそ 罪なら You many お望みは How many? 魅惑的な No, No, No
잇소 츠미나라 You many 오노조미와 How many? 미와쿠데키나 No, No, No
차라리 죄라면 You many 원하는 건 How many? 매혹적인 No, No, No

Do it, Do it, Do it now, Do... do it now Do it, Do it, Do it now, Let's movin' on
Do it, Do it, Do it now, Do... do it now Do it, Do it, Do it now, Let's movin' on

密かに 囁く 甘い声 目隠しされても 知らないフリ
히소카니 사사야쿠 아마이코에 메카쿠시 사레테모 시라나이후리
은근슬쩍 속삭이는 달콤한 목소리 눈가림을 당해도 모르는 척
スリルな ゲームは 蜜の味 今宵は あなたと 酔いしれるの
스리루나 게-무와 미츠노아지 코요이와 아나타토 요이시레루노
스릴있는 게임은 꿀맛 오늘 밤은 당신과 취해 정신을 잃고 싶어

夢見る YOU & ME No more 秘密にするわ I know 掟に 縛られたくないの 今は もう
유메미루 YOU & ME No more 히미츠니스루와 I know 오키테니 시바라레타쿠나이노 이마와 모우
꿈을 보는 YOU & ME No more 비밀로 해줄게 규칙에 얽매이고 싶지 않아 지금은 더 이상

そうよ いつでも Feel me 覚悟して Follow me 大胆に Show me So you can't stop
소우요 이츠데모 Feel me 카쿠고시테 Follow me 다이탄니 Show me So you can't stop
그래 언제나 Feel me 각오해 Follow me 대담하게 Show me So you can't stop
不意に 心を 背後に 曖昧な 態度に 打算的な No, No, No
후이니 코코로오 하이고니 아이마이나 타이도니 다산테키나 No, No, No
갑작스레 마음을 배후로 애매한 태도에 타산적인 No, No, No

Give me, Give me, Give me now, Gi... give me now Give me, Give me, Give me now, Hey give it up?
Give me, Give me, Give me now, Gi... give me now Give me, Give me, Give me now

ハマってく 狂おしいほどに (Give me more) Ah 瞞しでもいいの (Give me more)
하맛테쿠 쿠루오시이호도니  (Give me more) Ah 마야카시데모이이노 (Give me more)
빠져가 미친 듯이  (Give me more) Ah 속여도 괜찮아 (Give me more)
IMAGE + DAMAGE 交錯する 「戻れない」
IMAGE + DAMAGE 코우사쿠스루 「모도레나이」
IMAGE + DAMAGE 교착하는 「돌아갈 수 없어」

だから 今すぐ Touch me できるなら Catch me 強引に Keep me Don't lose your mind
다카라 이마스구 Touch me 데키루나라 Catch me 고우인니 Keep me Don't lose your mind
그러니까 지금 당장 Touch me 가능하다면 Catch me 억지로 Keep me Don't lose your mind
いっそ 罪なら You many お望みは How many? 魅惑的な No, No, No
잇소 츠미나라 You many 오노조미와 How many? 미와쿠데키나 No, No, No
차라리 죄라면 You many 원하는 건 How many? 매혹적인 No, No, No

いつでも Feel me 覚悟して Follow me 大胆に Show me So you can't stop
이츠데모 Feel me 카쿠고시테 Follow me 다이탄니 Show me So you can't stop
不意に 心を 背後に 曖昧な 態度に 打算的な No, No, No
후이니 코코로오 하이고니 아이마이나 타이도니 다산테키나 No, No, No
갑작스레 마음을 배후로 애매한 태도에 타산적인 No, No, No

Do it, Do it, Do it now, Do... do it now Do it, Do it, Do it now, Let's movin' on
Do it, Do it, Do it now, Do... do it now Do it, Do it, Do it You drive me Crazy now