Invisible Heat (NANA LIVE ISLAND 2018)

 

 

Invisible Heat

극장판 『마법소녀 리리컬 나노하 Reflection』 삽입곡
작사 : 이와사토 유우호 / 작곡 : 마루야마 마유코 / 편곡 : 시미즈 타케히토 / 노래 : 미즈키 나나

 

나노하 리플렉션에서 페이트vs레비 씬으로 처음 들었을 때는 그냥 그 장면에 집중하느라 잘 몰랐는데 음원버전으로 들으니 그저 카미곡. 겟백은 유리랑 이리스 회상씬에서 흐른 어레인지가 너무 좋아서 곡이 배로 좋게 느껴졌던건지 아니면 인트로 피아노음때문인지 모르겠지만 듣자마자 잘 어울린다고 느꼈고 인비지블은 음원으로 듣고 좋아진 케이스. 가사도 너무 잘 썼어..페이트짱 삽입곡은 언제나 정답이다. 온라인 라이브 어쿠스틱 버전에서 카도디가 어레인지한 버전도 잔잔해서 듣기 좋다. 역시 나노하곡은 비비드 빼고 빗나가는게 없다. tv판 4기나 신극장판이 힘들면 ova라도 좀..ㅠㅠ너네 나노하로 nn년동안 돈 많이 벌었자나..그만큼 투자도 하긴했지만... ▼가사 보기

 

 

水樹奈々 35th single 「Destiny's Prelude」 cw. Invisible Heat

命 使うことが もしも生きることなら 君に命を使い果たしてかまわない
이노치 츠카우코토가 모시모 이키루코토나라 키미니 이노치오 츠카이하타시테카마와나이
목숨을 쓰는 게 혹시 살아가는 것이라면 너에게 목숨을 써도 상관없어
心が触れ合った時は音がするんだ 夕焼けをいっしょに見ていたあの頃のように
코코로가 후레앗타 토키와 오토가스룬다 유우야케오 잇쇼니 미테이타아노코로노요우니
마음이 통할 때에는 소리가 나 저녁노을을 함께 본 그때처럼

誰かを思い 誰かに焦がれ 誰もが泣いてるなら 世界はけして君一人だけ置き去りにしないから
다레카오오모이 다레카니코가레 다레모가나이테루나라 세카이와케시테 키미히토리다케 오키자리니시나이카라
누군가를 품고 누군가를 동경하고 너나없이 울고 있다면 세상은 절대로 너를 외톨이로 내버려두지 않을테니까

見えない手のひらが君を それでも抱きしめているよ 見えない温もりに僕ら 守られているのさ だから
미에나이테노히라가 키미오 소레데모다키시메테이루요 미에나이누쿠모리니 보쿠라 마모라레테이루노사 다카라
보이지 않는 손바닥이 너를 그럼에도 안아주고 있어 보이지 않는 온기에 우리들은 지켜지고 있는 거야 그러니까
君とわかり合うことから僕は逃げない その胸に閉ざした全てを叫べばいい Gotta change the world
키미토 와카리아우코토카라 보쿠와니게나이 소노무네니토자시타 스베테오사케베바이이 Gotta change the world
너와 서로 알아가는 것으로부터 나는 도망치지 않아 그 가슴에 가둔 모든 걸 외치면 돼 Gotta change the world

そして気づくでしょう 少しまばたきをして 見降ろす街は 昨日よりも眩しかった
소시테 키즈쿠데쇼우 스코시 마바타키오시테 미오로스 마치와 키노우요리모마부시캇타
그리고 눈치채겠지 조금 눈을 깜빡이고는 내려다본 거리는 어제보다도 눈부셨어
足元 伸びる影 切り離せないように 君の一部なんだ 傷跡も苦しみだって
아시모토 노비루카게 키리하나세나이요우니 키미노 이치부난다 키즈아토모쿠루시미닷테
발밑에 늘어진 그림자 뗄레야 뗄 수 없는 너의 일부인 거야 상처 자국도 괴로움이라고

強くなりたい 強くなれたら 二度と見失わずに 世界が終わる夜が来たって そばを離れないから
츠요쿠나리타이 츠요쿠나레타라 니도토 미우시나와즈니 세카이가오와루 요루가키탓테 소바오하나레나이카라
강해지고 싶어 강해진다면 두 번 다시 놓치지 않고 세상이 끝나는 밤이 오더라도 곁을 떠나지 않을테니까

消えない手のひらが君を たしかに抱きしめているよ 消えない温もりに僕ら 導かれてるのさ きっと
키에나이테노히라가 키미오 타시카니다키시메테이루요 키에나이누쿠모리니 보쿠라 미치비카레테루노사 킷토
꺼지지 않는 손바닥이 너를 분명히 안아주고 있어 꺼지지 않는 온기에 우리들은 이끌리고 있는 거야 분명
君と信じ合う願いを僕は捨てない その声を殺した全てを晒せばいい Gotta change the world
키미토 신지아우네가이오 보쿠와스테나이 소노코에오코로시타 스베테오사라세바이이 Gotta change the world
너와 함께 믿는 소원을 나는 버리지 않아 그 목소리를 죽인 모든 것을 내보이면 돼 Gotta change the world

ぶつかって 戦った 痛みだけが 互いの本当の悲しみを教えてくれるだろう
부츠캇테 타타캇타 이타미다케가 타가이노혼토노카나시미오 오시에테쿠레루다로우
부딪치고 싸운 아픔만이 서로의 진짜 비애를 알려주겠지

見えない手のひらが君を それでも抱きしめているよ 見えない温もりに僕ら 守られているのさ だから
미에나이테노히라가 키미오 소레데모다키시메테이루요 미에나이누쿠모리니 보쿠라 마모라레테이루노사 다카라
보이지 않는 손바닥이 너를 그럼에도 안아주고 있어 보이지 않는 온기에 우리들은 지켜지고 있는 거야 그러니까
見えない指先が君の 涙を拭ってくれるよ 見えない温もりに僕ら 守られているのさ ずっと
미에나이유비사키가 키미노 나미다오누굿테쿠레루요 미에나이누쿠모리니 보쿠라 마모라레테이루노사 즛토
보이지 않는 손끝이 너의 눈물을 닦아줄 거야 보이지 않는 온기에 우리들은 지켜지고 있는 거야 분명
君とわかり合うことから僕は逃げない その胸に閉ざした全てを叫べばいい Gotta change the world
키미토 와카리아우코토카라 보쿠와니게나이 소노무네니토자시타 스베테오사케베바이이 Gotta change the world
너와 서로 알아가는 것으로부터 나는 도망치지 않아 그 가슴에 가둔 모든 걸 외치면 돼 Gotta change the world