ヒメムラサキ (NANA LIVE ZIPANGU 2017)

 

 

ヒメムラサキ(히메무라사키) 

TV 애니메이션 『바질리스크 〜코우가인법첩〜』 엔딩 테마

작사 : 미즈키 나나 / 작곡・편곡 : 이이다 타카히로 / 노래 : 미즈키 나나

 

더 좋아하는 히메무라사키 라이브 버전 투어들이 있긴한데(라이브 파이터라든가) 지팡구 버전은 날개 임펙트가 개쩔긴함. 나나 채널에도 이 영상으로 올라와있고..이 가사는 오나나도 책방에 들락날락하며 공부하고 쓴 가사라고 라이브 파이터 오디오 코멘터리랑 바질리스크 특전영상에서 언급하기도 했다. 바질리스크 스태프가 작품과의 싱크로가 있는, 이 작품만을 위한 곡이었으면 좋겠다는 요청을 했고 그래서 시대극에 어울리는 가사를 쓰기 위해 고심했다는 에피소드. 그만큼 곡의 퀄리티가 올라간 것 같음. 바질리스크는 그 화 끝부분 내용에 따라서 와일드아이즈랑 히메무라사키 둘중 하나가 엔딩곡으로 흐르는 특이한 구조를 가지고 있는 애니메이션이다. 히메무라사키는 기타 음이 너무너무 멋진 곡. 참고로 레코딩 버전 기타솔로는 야부키 토시로 담당이라고. ▼가사 보기

 

 

水樹奈々 11th single 「WILD EYES」 cw. ヒメムラサキ

 

夕闇にささめく あなたの調べに溶けてく
유우야미니 사사메쿠 아나타노 시라베니 토케테쿠
땅거미에 속삭이는 당신의 곡조에 녹아들어
引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて 静かに芽吹いてく愛 -いのち-
히키요세아우 마나자시니 에이엔오 칸지테 시즈카니 메부이테쿠 -이노치-
서로 끌어당기는 눈빛에 영원을 느끼고 조용히 싹트는 사랑(생명)

春の風にはらはらと 舞い散る思いの露は
하루노카제니 하라하라토 마이치루 오모이노츠유와
봄바람에 팔랑팔랑 흩날리는 마음의 이슬은
運命 -ほし- の巡り 狂おしくかき乱して 壊れゆく 胡蝶の夢
-호시-노 메구리 쿠루오시쿠 카키미다시테 코와레유쿠 코쵸우노유메
운명(별)의 순회 미칠 듯이 어지럽히며 깨져가는 호접몽

遠ざかる足音 震える背中に染みゆく
토오자카루 아시오토 후루에루 세나카니 시미유쿠
멀어져가는 발소리 떨리는 등에 스며들어
漆黒の天の海に 全てを投げ捨てて あなたの幸せを願う
싯코쿠노 아마노우미니 스베테오 나게스테테 아나타노 시아와세오네가우
칠흑의 천상에 모든 걸 던져버리고 당신의 행복을 바라요

情熱-あい-の河はさえさえと この身を振り動かして
-아이-노카와와 사에사에토 코노미오 후리우고카시테
정열(사랑)의 강은 살랑살랑 이 몸을 흔들면서

声なき声響かせる 虚しき日々 重ねてく 雨夜の月
코에나키코에 히비카세루 무나시키히비 카사네테쿠 아마요노츠키
소리 없는 소리가 울려퍼지는 공허한 나날 거듭되는 비 오는 밤

終わりなき嵐に 打ち砕かれて 果てても…
오와리나키 아라시니 우치쿠다카레테 하테테모...
끝날 기미가 보이지 않는 폭풍에 산산조각이 나서 목숨이 다해도...

春の風にはらはらと 舞い散る思いの露は
하루노카제니 하라하라토 마이치루 오모이노츠유와
봄바람에 팔랑팔랑 흩날리는 마음의 이슬은
歴史-とき-に忘られようとも 色褪せずに 伝うただあなただけに
-토키-니 와스라레요우토모 이로아세즈니 츠타우 타다아나타다케니
역사(시간)에 잊혀지더라도 퇴색되지 않고 전할 뿐 그저 당신에게만