Gimmick Game (NANA LIVE CIRCUS 2013)

 

 

Gimmick Game

TBS 『카드 학원』 오프닝 테마
작사 : Hibiki / 작곡・편곡 : 후지타 준페이(Elements Garden) / 노래 : 미즈키 나나

 

나나표 댄스넘버 중 이치오시곡!! 아 근데 최근에 길티가 많이 치고올라옴. GG는 라이브 다이아몬드 세이부돔 무대에서 첫피로했을 때 이미지가 엄청 강한 곡이기도 하다. 사실 나나쨔마가 춤을 잘 추는건 절대로 아니지만ㅋㅋ댄스는 해본 적도 없는데 라이브에서 다양한 연출을 보여주자고 야부키피가 권유했던 걸 지금까지 꾸준히 해오고 있는 점에 노력상을 주고싶음. 요다센세의 안무는 단순히 멋있는 춤이 아니라 재미있는 손동작 같은게 많아서 보는 재미가 있다. 스틸인더그루브 수리검 춤같은ㅋㅋㅋㅋ본문의 라이브 서커스 무대도 좋아하는데 이건 내가 양갈래 나나를 좋아하기 때문일지도(헤메랑 착장에 매우 신경쓰는 타입인 사람..) 애니서머에서 체키라쵸 모츠상이랑 콜라보한 무대도 멋지다. 댄스넘버 3대장을 뽑으라면 뭘 골라야하나..옛날 단골곡이면 take a shot, still in the groove, Faith, 맥시브, 댄싱벨벳, chronicle of sky(내 취향) 정도? 비교적 최근 n년으로 따지면 gg, 억지력, guilty가 많이 치고 올라왔고 잊을 때마다 찾아오는 몽키댄스 모가쵸도 있어요 ▼가사 보기

 

水樹奈々 7th album 「ULTIMATE DIAMOND」 track 09. Gimmick Game

深夜の Red zone ビルの Graphic 二人は 星の Endless Light
신야노 Red zone 비루노 Graphic 후타리와 호시노 Endless Light
심야의 Red zone 빌딩의 Graphic 두 사람은 별의 Endless Light
Teaching Your Love Sweetest World キスも その一つ?
Teaching Your Love Sweetest World 키스모 소노히토츠?
Teaching Your Love Sweetest World 키스도 그중 하나?
強がりは ほら 嘘のサイン 天邪鬼って 言ったでしょ? 頬を撫でる仕草 君は Genius?
츠요가리와 호라 우소노사인 아마노쟈쿳테 잇테타데쇼? 호오오나데루시구사 키미와 Genius?
강한 척하는 건 봐 거짓의 사인 심술쟁이라고 말했잖아? 뺨을 어루만지는 몸짓 너는 Genius?

月の陽炎 まるで気分は シンデレラ ときめきの果て 追いかけさせたい 
츠키노카게로우 마루데기분와 신데레라 토키메키노하테 오이카케사세타이
달의 아지랑이 마치 기분은 신데렐라 두근거림의 끝으로 뒤쫓아 가고 싶어
ついて来れるかな? 恋は 煌めくStardust Drive
츠이테코레루카나? 코이와 키라메쿠 Stardust Drive
따라올 수 있으려나? 사랑은 빛나는 Stardust Drive

ねぇ Give me, Give me Your Heart 愛じゃなくて いいの 裸のココロ 抱きしめて
네에 Give me, Give me Your Heart 아이쟈나쿠테 이이노 하다카노코코로 다키시메테
저기 Give me, Give me Your Heart 사랑이 아니라도 괜찮아 벌거벗은 마음 안아줘
心情に 身を任せたら わたしを 壊すほどに
신죠우니 미오마카세타라 와타시오 코와스호도니
심정에 몸을 맡긴다면 나를 부서버릴 정도로

ねぇ Shaking, Shaking Emotion 昂る レゾナンス 禁断の Labyrinth
네에 Shaking, Shaking Emotion 타카부루 레조난스 킨단노 Labyrinth
저기 Shaking, Shaking Emotion 흥분된 레저넌스 금단의 Labyrinth
そう 君は 指先の Gimmick Game
소우 키미와 유비사키노 Gimmick Game
그래 너는 손끝의 Gimmick Game

口には 出来ない 「好き」が 咲いて 君の色に 染まってく
구치니와 데키나이 「스키」 가 사이테 키미노이로니 소맛테쿠
말로는 할 수 없어 「좋아해」 가 피어나 너의 색깔로 물들어가
らしくない No Pain, No Gain ブレーキは もう Broken
라시쿠나이 No Pain, No Gain 브레-키와 모우 Broken
답지 않아 No Pain, No Gain 브레이크는 이제 Broken

潤(にじ)む瞳は 強引なほど リードしてたい ジレンマ 神様 教えてよ 胸の Throbbing
니지무히토미와 고우인나호도 리-도시테타이 지렌마 카미사마 오시에테요 무네노 Throbbing
울먹이는 눈동자는 강제로 리드하고 싶어하는 딜레마 신이시여 알려주세요 가슴의 Throbbing

愛罪の果実 甘い香り 放つように 危険な サディスティック 絡まる Rip Waltz
아이자이노카지츠 아마이카오리 하나츠요우니 키켄나 사디스팃쿠 카라마루 Rip Waltz
사랑한 죄의 과실 달콤한 향기 풀어놓듯 위험한 사디스틱 휘감긴 Rip Waltz
交差する気持ち 恋は 説けない Contradiction
코우사스루키모치 코이와토케나이 Contradiction
교차하는 기분 사랑은 설명할 수 없는 Contradiction

ねぇ Save me, Save me Your Love 感じてたいの わざと 解(ほど)かない 鎖の手錠
네에 Save me, Save me Your Love 칸지테타이노 와자토 호도카나이 쿠사리노테죠우
저기 Save me, Save me Your Love 느끼고 싶어 명색뿐인 풀 수 없는 사슬 수갑
吐息だけが 許される 感覚だけの 制裁
토이키다케가 유루사레루 칸카쿠다케노 세이사이
한숨만이 용서받을 수 있어 감각뿐인 제재

ねぇ Riding, Riding In My Soul 誘惑は アフェクション 永久の Elegy
네에 Riding, Riding In My Soul 유우와쿠와 아펙숀 에이큐우노 Elegy
저기 Riding, Riding In My Soul 유혹은 애착 영구한 Elegy
嗚呼 せめて 夢なら 醒めないで
아아 세메테 유메나라 사메나이데
아아 적어도 꿈이라면 깨지 말아줘

購いたい Distance 落下する Fairy 隠せない Pure Face 気づいてよ
아가나이타이 Distance 랏카스루 Fairy 카쿠세나이 Pure Face 키즈이테요
얻을 수 없는 Distance 낙하하는 Fairy 숨길 수 없는 Pure Face 눈치채줘
真っ逆さまの 楽園 桃源に熟れる Love Song
맛사카사마노 라쿠엔 토우겐니 우레루 Love Song
곤두박질치는 낙원 도원에서 여문 Love Song

ねぇ Give me, Give me Your Heart 愛は Grow Up わたしの ゼンブ 抱きしめて
네에 Give me, Give me Your Heart 아이와 Grow Up 와타시노 젠부 다키시메테
저기 Give me, Give me Your Heart 사랑은 Grow Up 내 전부를 안아줘
光の先を行こう だから 君を教えて
히카리노사키오유코우 다카라 키미오오시에테
빛의 저편으로 가자 그러니까 너를 알려줘

ねぇ Shaking, Shaking Emotion 信じていいかな? 君との Love story
네에 Shaking, Shaking Emotion 신지테이이카나? 키미토노 Love story
저기 Shaking, Shaking Emotion 믿어도 될까? 너와의 Love story
もう わたしは 君だけの Gimmick Game
모우 와타시와 키미다케노 Gimmick Game
이제 나는 너만의 Gimmick Game