GET BACK (NANA LIVE GRACE 2019 -OPUSIII-)

 

 

GET BACK
극장판 애니메이션 『마법소녀 리리컬 나노하 Detonation』 삽입곡
작사 : 야부키 토시로 / 작곡 : HAMA-kgn / 편곡 : EFFY / 노래 : 미즈키 나나

 

오케스트라 버전 겟백. CD버전도 물론 좋아하지만 오케버전이 너무 좋음. 피아노 인트로를 듣는 순간 유리vs마테즈의 전투씬이 떠오르는 극장판 나노하 삽입곡. 이게 야부키시의 가사라는게 또 한번 놀라움. 야부키표 가사는 세상을 풍자하는 스타일이거나 응원송 스타일이 강한 편인데 의외로 작품 타이업을 맡은 곡 가사를 보면 타이업에 엄청 잘 어울리게 써주는 편. take a shot도 그렇고 don't be long도 그렇고 애니메이션 타이업의 중요성이나 긁어줘야할 부분을 잘 알고 쓰는 스타일? 외형은 엄청 호쾌해보이지만 사실 세심하고 엄청 성실한 스타일의 프로듀서라 그런건지도..▼가사 보기

 

 

水樹奈々 38th single 「NEVER SURRENDER」 cw. GET BACK

 

奪われた君の笑顔は 行き場もなく 捕えられた
우바와레타 키미노에가오와 유키바모나쿠 토라에라레타
빼앗긴 너의 웃는 얼굴은 갈 곳도 없이 잡혀버리고 말았어
目を閉じて誓える事は 何も変わらない 今でも
메오토지테 치카에루코토와 나니모카와라나이 이마데모
눈을 감고서 맹세할 수 있는 건 아무것도 변하지 않았어 지금도

怯えてる 弱さを 拭いましょう 必ず 取り戻すために もっと強さを求めたい
오비에테루 요와사오 누구이마쇼 카나라즈 토리모도스타메니 못토츠요사오 모토메타이
겁먹은 나약함을 씻어내자 반드시 되찾기 위해서 한층 더 강함을 원해

戦うその日まで 限られた時間を そう全てを君に 捧げたいよ
타타카우 소노히마데 카기라레타 지칸오 소우 스베테오 키미니 사사게타이요
싸우는 그날까지 제한된 시간을 그래 모든 것을 너에게 바치고 싶어
本気で思う 昔のように 君に笑って欲しいだけ
혼키데오모우 무카시노요우니 키미니 와랏테호시이다케
진심으로 생각해 예전처럼 네가 웃어주었으면 할 뿐이야

答えがある限り 痛みは感じない もう悩む意味は どこにもない
코타에가 아루카기리 이타미와 칸지나이 모우 나야무이미와 도코니모나이
해답이 있는 한 아픔은 느끼지 않아 이제 고민할 의미는 어디에도 없어
走り出したよ 揺るぎない心 これだけは 譲れない 叶えよう 挑むだけ
하시리다시타요 유루기나이코코로 코레다케와 유즈레나이 카나에요우 이도무다케
뛰기 시작했어 변함없는 마음 이것만은 양보할 수 없어 이루기위해 도전할 뿐

あの頃の張り裂けそうな 弱い僕を 変えてくれた
아노코로노 하리사케소우나 요와이보쿠오 카에테쿠레타
그 시절 터질 것만 같았던 연약한 나를 바꿔주었어
幸せを教えてくれた 満ち溢れる想い 今でも
시아와세오 오시에테쿠레타 미치아후레루오모이 이마데모
행복을 알려주었어 부풀어오르는 마음은 지금도

大好きな 人です 込み上げる この気持ち 奇跡は起きない？ 起こせば！と笑っていたよね
다이스키나 히토데스 코미아게루 코노키모치 키세키와 오키나이? 오코세바! 토 와랏테이타요네
좋아하는 사람이에요 복받치는 이 기분 기적이 일어날까? 일으키면 되잖아! 라고 웃고 있었잖아

乾いた街を出て 望みを叶えましょう そう引き返せないよ 目を覚まそう
카와이타 마치오데테 노조미오 카나에마쇼우 소우 히키카에세나이요 메오사마소우
메마른 거리를 나와서 소망을 이루자 그래 되돌리지 않을거야 눈을 뜨자
後悔なんて 必要ないね 見つけよう2人の居場所
코우카이난테 히츠요우나이네 미츠케요우 후타리노이바쇼
후회따위 필요없어 찾아내자 둘만의 장소

月夜に願います 今度は僕の番 もう負けやしない 迎えに行く
츠키요니 네가이마스 콘도와 보쿠노반 모우 마케야시나이 무카에니유쿠
달밤에 빌어요 이번엔 내 차례 더는 지지않아 데리러갈게
何が起きても ブレたりはしない 魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう
나니가오키테모 브레타리와시나이 타마시이오 코노우데니 코메타나라 후리아게요우
무슨 일이 일어나도 흔들리지 않아 마음을 이 팔뚝에 담았다면 들어올리자

共に強くありたい 胸の鼓動鳴り止まない
토모니 츠요쿠아리타이 무네노 코도우 나리야마나이
함께 강해지고 싶어 가슴의 고동 멈추지 않아
約束しよう 美しい未来 辿り着くはずだから
야쿠소쿠시요우 우츠쿠시이미라이 타도리츠쿠하즈다카라
약속하자 아름다운 미래에 다다를테니까

戦いの日が来た 覚悟を貫いて そう全てを君に 捧げたいよ
타타카이노 히가키타 카쿠고오 츠라누이테 소우 스베테오 키미니 사사게타이요
싸움의 날이 왔다 각오를 관철하고 그래 모든 것을 너에게 바치고 싶어
夜を越えたら また強くなる 君だけは守りたいよ
요루오코에타라 마타츠요쿠나루 키미다케와 마모리타이요
밤을 넘기면 다시 강해질 수 있어 너만은 지키고싶어

月夜に願います 今度は僕の番 もう負けやしない 迎えに行く
츠키요니 네가이마스 콘도와 보쿠노반 모우 마케야시나이 무카에니유쿠
달밤에 빌어요 이번엔 내 차례 더는 지지않아 데리러갈게
何が起きても ブレたりはしない 魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう Wow Wow
나니가오키테모 브레타리와시나이 타마시이오 코노우데니 코메타나라 후리아게요우 Wow Wow
무슨 일이 일어나도 흔들리지 않아 마음을 이 팔뚝에 담았다면 들어올리자 Wow Wow