Don’t be long (NANA LIVE CASTLE 2011 -KING'S NIGHT-）

 

 

Don't be long 

극장판 『마법소녀 리리컬 나노하 The MOVIE 1st』 삽입곡
작사・작곡・편곡 : 야부키 토시로 / 노래 : 미즈키 나나

나노하 1기 tv판 삽입곡이랑 자매곡이다. 같은 야부키 토시로 곡이기도하고 페이트가 새로운 운명을 개척하기로 결심하는 똑같은 장면에서 흐른 삽입곡. take a shot 피아노 인트로가 인상적이라면 don't be long도 마찬가지로 잔잔한 인트로부터 시작해서 동경하는 사람을 향한 마음이 뜨겁게 담긴 특징이 눈에 띔. 생기를 잃은 페이트가 침대에 누워서 화면속 나노하를 바라보면서 결심하는 장면, 즉 동경하는 사람=이름도 모르는 여자아이=나노하라는 점에서 가사에서 말하고 있는 "너와의 만남이 용기를 불어넣어주었다" 는 페이트의 결심을 상징하고 있음. 역시 야부키시..당신은 그저 고트. 나노하 삽입곡이라는 점에서도 별다섯개지만  라이브에서 엄청 신나는 곡이라서 좋아함. 특히 베이스가 대박임 베이스음 너모 좋고요..개인적으로 프레이랑 돈비롱의 모토는 베이스라고 본다. 올해 라이브 히어로즈 라이트닝 모드 세트리에도 당연히 들어있는데 곡 마무리할 때 오나나 성대폭발하는 부분이 최고임ㅋㅋ색소폰 후지오카상이랑 대결하는데 다른 체리보들 웃는 것도 그렇고ㅋㅋ이게 애 낳은 40대 마마의 위력인가 싶은ㅋㅋㅋㅋ철인 오나나 전설은 77살까지 계속됩니다 ▼가사 보기

 

 

水樹奈々 18th single 「PHANTOM MINDS」 cw. Don't be long

強さを 求めて 戦い続けて 儚い 弱さに 気づく事 remember
츠요사오 모토메테 타타카이 츠즈케테 하카나이 요와사니 키즈쿠코토 remember
강함을 추구하고 싸움을 계속해 덧없는 약함을 눈치채는 것을 remember
信じて走って感じた孤独 頼れるものが 何処にもなくて
신지테 하싯테 칸지타코도쿠 타요레루모노가 도코니모나쿠테
믿고 달리며 느낀 고독 의지할 수 있는 게 어디에도 없어서

いつでも 近くで 優しさをくれた 本当は 憧れ 抱いていた looking back
이츠데모 치카쿠데 야사시사오쿠레타 혼토와 아코가레 이다이테이타  looking back
언제나 곁에서 상냥함을 주었어 실은 동경을 안고 있었어 looking back
うまく 言えない 事もあるけど 言葉じゃなくて 伝えられるものがやっと 生まれてきた
우마쿠 이에나이 코토모아루케도 코토바쟈나쿠테 츠타에라레루모노가 얏토 우마레테키타
잘 말하지 못하는 것들도 있겠지만 언어가 아닌 전할 수 있는 것이 드디어 생겼어

Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は 思いがけないほどに 大きく解き放たれた
Don't be long 키미토노 데아이데 무네니카가야쿠 유우키와 오모이가케나이호도니 오오키쿠 토키하나타레타
Don't be long 너와의 만남으로 가슴에 빛나는 용기는 예상치 못할 정도로 크게 풀려났어
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう 計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
운메이니 마케나이요우니 잇쇼켄메이 우고키다소우 케이산치가이노 텐카이가 미라이오 키리히라이테유쿠
운명에 지지 않도록 최선을 다해서 움직이자 계산 착오의 전개가 미래를 개척해 나갈 거야

過ぎ去る 景色が 色褪せてしまう 弱さも 受け入れ 迷わない I with you
스기사루 케시키가 이로아세테시마우 요와사모 우케이레 마요와나이 I with you
지나쳐버린 경치가 바래버려 약함도 받아들여 헤매지 않아 I with you

狙い 定めて 逃げ道消して 心に誓おう 脅えてしまわないように 乗り越えたい
네라이사다메테 니게미치 케시테 코코로니 치카오우 오비에테시마와나이요우니 노리코에타이
목표를 겨냥하고 도망칠 길을 없애 줘 마음으로 맹세하자 겁에 질리지 않게끔 극복하고 싶어

Don't ever 泣き顔見せずに 諦めていた痛みも 隠し通してきたけど ぐっと立ち上がる気持ちで
Don't ever 나키가오 미세즈니 아키라메테이타 이타미모 카쿠시토오시테키타케도 굿토타치아가루 키모치데
Don't ever 우는 얼굴을 보여주지 않고 체념하고 있던 아픔도 숨겨왔지만 단숨에 일어서는 기분으로
全てが終わらないように 向き合おう 簡単な事 本気で戦えた日々 誇れる喜びもある
스베테가 오와라나이요우니 무키아오우 칸탄나코토 혼키데 타타카에타히비 호코레루 요로코비모아루
모든 게 끝나지 않도록 마주하자 간단해 진심으로 싸워온 나날 자랑할 수 있는 기쁨도 있어

願いは叶うもの たくましくなった 僕らのチカラで 現実を越えて
네가이와 카나우모노 타쿠마시쿠낫타 보쿠라노치카라데 겐지츠오코에테
소망은 이루어지는 것 늠름해진 우리들의 힘으로 현실을 넘자

Don't be long 君との出会いで 胸に輝く勇気は 思いがけないほどに 大きく解き放たれた
Don't be long 키미토노 데아이데 무네니카가야쿠 유우키와 오모이가케나이호도니 오오키쿠 토키하나타레타
Don't be long 너와의 만남으로 가슴에 빛나는 용기는 예상치 못할 정도로 크게 풀려났어
運命に負けないように 一生懸命 動き出そう 計算違いの展開が 未来を切り開いて行く
운메이니 마케나이요우니 잇쇼켄메이 우고키다소우 케이산치가이노 텐카이가 미라이오 키리히라이테유쿠
운명에 지지 않도록 최선을 다해서 움직이자 계산 착오의 전개가 미래를 개척해 나갈 거야